-
1 Schleifpapier
сущ.1) общ. шлифовальная шкурка (разг.), наждачная бумага2) тех. шлифовальная бумага3) хим. абразивная шкурка4) текст. абразивная бумага -
2 Schleifleinen
сущ.1) тех. абразивная шкурка2) хим. шлифовальная ткань3) сил. абразивная ткань4) дер. наждачное полотно, шлифовальная шкурка на тканевой основе -
3 Schleifhaut
-
4 Glasleinwand
-
5 Schleifgewebe
сущ.тех. абразивная шкурка -
6 Schleiftuch
-
7 Schleifgewebe
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Schleifgewebe
-
8 Schleifgewebe
n абразивная шкурка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schleifgewebe
-
9 Schleifleinen
n абразивная шкурка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schleifleinen
-
10 Glasleinwand
(f)абразивная шкурка со стеклянным порошком в качестве наполнителяDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Glasleinwand
-
11 Schleifpapier
(n)шлифовальная бумага, абразивная шкуркаDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Schleifpapier
-
12 Schleifmittel auf Unterlage
шлифовальная шкурка
шкурка
Ндп. наждачная шкурка
Абразивный инструмент на гибкой основе с нанесенным на нее слоем или несколькими слоями шлифовального материала, закрепленного связкой.
Примечания
1. В зависимости от материала основы различают, например: бумажную шлифовальную шкурку, тканевую шлифовальную шкурку.
2. В зависимости от свойств связки и основы различают, например: водостойкую шлифовальную шкурку, неводостойкую шлифовальную шкурку.
Пояснения
В зависимости от назначения шлифовальные шкурки подразделяют на типы, например:
1 - для машинной обработки неметаллических материалов, металлов и сплавов низкой твердости и ручной обработки различных материалов;
2 - для машинной и ручной обработки твердых и прочновязких материалов.
[ ГОСТ 21445-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- обработка абразивная, абразивы
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schleifmittel auf Unterlage
-
13 Schleifwerkzeug
абразивный инструмент
Режущий инструмент, предназначенный для абразивной обработки.
Пояснения
В зависимости от вида шлифовального материала различают, например, следующие абразивные инструменты: электрокорундовый, карбидкремниевый, карбидборный, алмазный, из кубического нитрида бора. Виды абразивных инструментов в зависимости от формы и размеров разделяют на типы абразивных инструментов по ГОСТ 2424-83, например: шлифовальный круг прямого профиля, чашечный шлифовальный круг, тарельчатый шлифовальный круг. Исключением является шлифовальная шкурка (см. Пояснение к термину "шлифовальная шкурка").
В зависимости от показателей абразивного инструмента, устанавливаемых в нормативно-технической документации, абразивные инструменты разделяют на классы.
В зависимости от торговой марки шлифовального материала из кубического нитрида бора различают, например: эльборный абразивный инструмент, кубонитовый абразивный инструмент.
[ ГОСТ 21445-84]
[ ГОСТ 25751-83( CT СЭВ 6506-88)]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
- обработка резанием
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schleifwerkzeug
-
14 Schleifband
nабразивная лента, шкурка -
15 abgestumpfter Schleifkegel
усеченный шлифовальный конус
усеченный конус
Шлифовальная шкурка в форме усеченного конуса.
[ ГОСТ 21445-84]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > abgestumpfter Schleifkegel
-
16 Schleifhülse
шлифовальная трубка
трубка
Ндп. шлифовальный цилиндр
Шлифовальная шкурка в форме цилиндра.
[ ГОСТ 21445-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- обработка абразивная, абразивы
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schleifhülse
-
17 Scheibe aus Schleifmittel auf Unterlage
шлифовальный диск
диск
Шлифовальная шкурка в форме круга.
Примечание
В зависимости от материала основы различают, например: тканевый шлифовальный диск, бумажный шлифовальный диск, фибровый шлифовальный диск.
[ ГОСТ 21445-84]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Scheibe aus Schleifmittel auf Unterlage
-
18 konischer Schleifring
шлифовальный конус
конус
Шлифовальная шкурка в форме конуса.
[ ГОСТ 21445-84]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > konischer Schleifring
-
19 Schleifblatt
шлифовальный лист
лист
Шлифовальная шкурка прямоугольной формы.
[ ГОСТ 21445-84]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schleifblatt
См. также в других словарях:
шкурка абразивная — Бумажная или матерчатая лента с нанесённым абразивным материалом. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
Шкурка абразивная — – бумажная или матерчатая лента с нанесённым абразивным материалом. [Захаров Б. В., Киреев В. С, Юдин Д. Л. Толковый словарь по машиностроению. Основные термины] Рубрика термина: Абразивы Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
абразивная обработка — механическая обработка деталей из металла, дерева, стекла, пластмассы, кожи и других материалов абразивным инструментом на станках или вручную. Абразивный инструмент изготовляют из твёрдых горных пород и минералов: природных – алмаз, корунд,… … Энциклопедия техники
шлифовальная шкурка — шкурка Ндп. наждачная шкурка Абразивный инструмент на гибкой основе с нанесенным на нее слоем или несколькими слоями шлифовального материала, закрепленного связкой. Примечания 1. В зависимости от материала основы различают, например: бумажную… … Справочник технического переводчика
алмазная шлифовальная шкурка — алмазная шкурка Шлифовальная шкурка с рабочим слоем, изготовленным из алмазного порошка. [ГОСТ 14706 78] Тематики обработка абразивная, абразивы Обобщающие термины алмазные инструменты Синонимы алмазная шкурка … Справочник технического переводчика
двусторонняя шлифовальная шкурка — двусторонняя шкурка Шлифовальная шкурка с рабочими слоями на обеих сторонах гибкой основы. [ГОСТ 21445 84] Тематики обработка абразивная, абразивы Синонимы двусторонняя шкурка … Справочник технического переводчика
двухслойная шлифовальная шкурка — двухслойная шкурка Шлифовальная шкурка с двумя рабочими слоями на одной из сторон гибкой основы. [ГОСТ 21445 84] Тематики обработка абразивная, абразивы Синонимы двухслойная шкурка … Справочник технического переводчика
Абразивы — – мелкие, твердые, острые частицы, используемые в свободном или связанном виде для механической обработки (в т. ч. для придания формы, обдирки, шлифования, полирования) разнообразных материалов и изделий из них (от больших стальных плит до… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Ручные машины — механизированный инструмент, группа технологических машин со встроенными двигателями, при работе которых их вес полностью или частично воспринимается руками оператора, производящего подачу и управление машиной. Р. м. обычно весит от 1,5… … Большая советская энциклопедия
Абразивный инструмент — изготовляется из абразивных материалов, предназначен для механической обработки металла, кожи, дерева, стекла, горных пород, пластмасс и др. Промышленными способами А. и. начали изготовлять во 2 й половине 19 в. (со времени появления… … Большая советская энциклопедия
Шлифование — Шлифовáние механическая или ручная операция по обработке твёрдого материала (металл, стекло, гранит, алмаз и др.). Разновидность абразивной обработки, которая, в свою очередь, является разновидностью резания. Механическое шлифование обычно… … Википедия